Спряжение итальянских глаголов - тема серьезная, объемная, но не особо сложная. Здесь, как и в русском языке, данная часть речи является многофункциональной. И главное - запомнить некоторые её особенности и выучить правила, тогда процесс овладения итальянским пойдёт значительно быстрее.

Специфика глаголов

Это первое, о чем хотелось бы поговорить. Глаголы в итальянском языке образуют целый класс определенных слов, и в предложениях обычно выступают в роли сказуемого. Они имеют лицо, число, залог, время и, конечно же, наклонение. Поняв, как всё из перечисленного влияет на образование слов, можно приступать и к изучению такой темы, как спряжение итальянских глаголов.

Возвратные формы отличаются частичкой “si”. Ещё глаголы бывают непереходными и переходными - тут всё зависит от их значения. Вторые из обозначенных имеют которое даёт ответ на косвенные (к таковым относятся все, за исключением “что?” и “кто?”). Также нужно помнить, что в итальянском языке часто используют именные формы - герундий, причастие и инфинитив.

Настоящее время

Следует отметить, что спряжение итальянских глаголов тем тяжело, что в нём слишком много разнообразных вариаций форм. Но в этом языке, как и в русском, настоящее время только одно, и называется оно Presente. Оно служит для того, чтобы обозначать состояние или действие в настоящем времени. К примеру, “lei mangia” - “она ест”. Также Presente определяет что-то повторяющееся или привычное. Допустим, “Le lezioni iniziano alle 9:00” - “занятия начинаются в 9:00”. Ещё к определению формы относятся события, которые вскоре должны свершиться: “Mia mamma tornerà domani” - “моя мама вернётся завтра”. Данные обороты являются характерными для повседневных разговоров. Если речь идёт о будущем, то используются глаголы для выражения того действия, которое предположительно. Например, “Andiamo in un Negozio?” - “Мы пойдём в магазин?” И последнее, что надо усвоить про спряжение итальянских глаголов в этом случае - правило о Presente storico, об историческом настоящем. Вот пример использования данного правила: “Nel 1812 i francesi si avvicinano a Moscva”. В переводе это означает исторический факт, т.е. - “В 1812-м году французы подступают к Москве”.

Инфинитивы

Спряжение глаголов в итальянском языке зависит также от того, к какой категории данная часть речи принадлежит. Они делятся на неправильные и правильные - как в английском, немецком и т.д. Их нужно знать, так как по мере изучения языка вводятся всё новые и новые глаголы, и без них обойтись не получится. Местоимения, кстати, чаще всего опускаются. Исходя из этого, определяется правило - окончание глагола нужно произносить отчетливо. В зависимости от того, как заканчивается инфинитив (то есть сама часть речи звучит, как: “пить”, “есть”, “гулять”, а не “я пью”, “мы едим”, “вы гуляете”), правильные глаголы также делятся на три вида. Но правило для них одно - надо в неопределенной форме забыть про окончание, и вместо него поставить необходимую букву. Их может быть несколько, всё зависит от лица человека, который говорит.

Первое спряжение

Итак, таблица спряжения итальянских глаголов может наглядно объяснить, как правильно изменять то или иное слово. К примеру, “asperettare” - ждать. Всё довольно просто:

• Aspetto - я жду;
• Aspetti - ты ждешь;
• Aspetta - он(а) ждёт;
• Aspettiamo - мы ждём;
• Aspettate - вы ждёте’
• Aspettano - они ждут.

Действительно, разобраться со спряжением довольно просто. Достаточно выделить основу (в данном случае это “aspett”), и прибавлять окончания, которые свойственны для того или иного лица.

Вспомогательные глаголы

К таковым относится всего два - это “быть” и “иметь” (“essere” и “avere” соответственно). Следует отметить, что важно изучить и это спряжение итальянских глаголов. “Essere” можно взять в качестве примера. В этих двух случаях не действует правило, свойственное предыдущему (то есть с выделением основы и прибавлением окончания). Здесь нужно просто всё запомнить:

• Sono discepolo (я - ученик);
• Sei cuoco (ты - повар);
• Lui e medico (он - врач);
• Lei e tedesca (она - немка);
• Noi siamo colleghi (мы - коллеги);
• Voi siete italiani (вы - итальянцы);
• Loro sono russie (они - русские).

Второе спряжение

К этой группе относятся те глаголы, инфинитивы которых оканчиваются на “ere”. Например, “spendere” - “тратить”. Опять-таки проще представить всё в виде таблицы:

• io spendo (я трачу);
• tu spendi (ты тратишь);
• egli spende (он тратит);
• noi spendiamo (мы тратим);
• voi spendete (вы тратите);
• essi/loro spendono (они тратят).

Принцип тот же, что и в случае с первым спряжением - основа+окончание. Самое главное, изучая данную тему, помнить золотое правило, суть которого заключается в четком и Иначе итальянец будет пребывать в недоумении, если вдруг услышит из уст своей собеседницы “Io preferisci” (вместо “preferisco”), что он поймёт, как “я предпочитаешь”. В окончаниях вся суть, потому на них внимание надо обращать первым делом.

Третье спряжение

Последнее из существующих в этом языке. Третье спряжение итальянских глаголов (verbi italiani) в неопределенной форме имеет окончание “ire”. Взять, например, глагол “finire” (“оканчивать, завершать”). В данном случае нужно будет применить дополнительный слог, звучащий как “isc”. Он должен стоять между окончанием слова и его корнем, причем в лицах единственного числа без исключений (она, он, ты и я), а также в третьем - множественного (то есть они). На примере предложенного глагола это будет выглядеть так:

• Finisco - я заканчиваю;
• Finisci - ты заканчиваешь;
• Finisce - он(а) заканчивает;
• Finiamo - мы заканчиваем;
• Finite - вы заканчиваете;
• Finiscono - они заканчивают.

Неправильные глаголы

Их следует обозначить отдельно, так как это немаловажная тема. Спряжение неправильных итальянских глаголов заключается в изменении основы слова - окончания остаются такими же. Следует привести в пример несколько слов. Andare - приезжать, fare - делать, bere - пить, cuciere - шить, sedere - сидеть, и usciere - выходить. Можно рассмотреть первый из перечисленных, опять-таки представив это последовательно:

• Io vado (я приезжаю);
• Tu vai (ты приезжаешь);
• Lei/lui/lei va (он(а) приезжает);
• Noi andiamo (мы приезжаем);
• Voi andate (вы приезжаете);
• Loro vanno (они приезжают).

То есть образование неправильных глаголов нужно запоминать, как и в случае со надо сказать, довольно много, и придётся изрядно потрудиться, чтобы заучить их все. Тема неправильных глаголов является одной из самых нелюбимых у многих людей, изучающих итальянских язык (да и любой другой, их всегда предостаточно, и все нужно запомнить), однако неотъемлемой. Ведь чтобы разговаривать на языке так, чтобы говорящего мог понять Италии, необходимо владеть им в достаточной мере. И без неправильных глаголов, употребляемых в повседневной жизни постоянно, тут никак не обойтись.

Произношение

И, наконец, несколько слов о произношении. Немного раньше было сказано, что от того, насколько четко было озвучено слово и его окончание, зависит, в принципе, смысл предложения. На самом деле так и есть. В целом итальянский язык в плане произношения довольно прост. В нем отсутствуют буквы и звуки, которые могли бы быть непривычными для русского человека (в отличие от немецкого или польского), однако кое-какие особенности имеются. Например, согласные произносить нужно звонко и энергично. Итальянский язык не терпит “жеваных” звуков, он предельно точный, четкий, импульсивный и экспрессивный. Интонация также должна быть выражена ярко. Кстати, итальянский язык прост ещё тем, что не нужно изучать специфику построения вопросов. Его можно задать, изменив интонацию. Например, “Hai fame?” - “Hai fame!” - “Вы голодны?” - “Вы голодны!” В заключение хотелось бы сказать, что каждому подвластно выучить итальянский язык, самое главное - желание и, конечно, достаточное количество времени на ознакомление со всеми темами.

Итак, мы уже разобрали с Вами алфавит и правила чтения, а также итальянские числа. Теперь разберём тему посерьёзнее.
Этот урок мы посвятим настоящему времени.

В итальянском языке, все глаголы, как правильные, так и неправильные, имеют три типа окончаний: –are ; –ere и –ire .

Для начала разберёмся с правильными глаголами и их спряжением в настоящем времени, а заодно выучим местоимения .

Суть спряжения правильных глаголов в итальянском языке состоит в том, что мы просто берём окончание глагола (-are, -ere или –ire) и заменяем его на окончание, соответствующее тому или иному местоимению в определённом спряжении.

1 спряжение (включает в себя глаголы с окончанием –are ):

Местоимения:_	Abitare (абитарэ) - жить_	Mangiare (манджарэ) - есть, кушать_
Io (я) Tu (ты) Lui/lei (он/она) Noi (мы) Voi (вы) Loro (они)	Abit o Abit i Abit a Abit iamo Abit ate Abit ano	Mangi o Mang i Mangi a Mang iamo Mangi ate Mangi ano

Следует отметить, что в случаях с местоимением loro , в спрягаемом глаголе ударение переносится на один слог назад. Например: Man gia re (ударение падает на слог "gia" - второй с конца), но loro Man giano (ударение падает на слог "Man" - третий с конца).

Это правило сохраняется также и в отношении 2 и 3 спряжений.
Наиболее часто в итальянском языке ударение ставится на второй от конца слог, поэтому встречаясь с loro, мы смещаем ударение в спрягаемом глаголе на 3 от конца слог.

Однако ударения штука непростая, и они имеют много других особенностей. Именно поэтому, указанное выше правило не работает с глаголом abitare : в начальной форме, ударение в нём падает на слог "ta" (2 с конца), но в форме с loro ударение ставится уже на первую букву слова, то есть на слог "а" (4 с конца).

Тем не менее, заострять внимание на ударениях не стоит, поскольку чётких правил их расстановки, в итальянском языке нет. Так что, даже если Вы неправильно поставите ударение при разговоре с горячим итальянским парнем или не менее горячей девушкой, Вас всё равно поймут.

2 спряжение (включает в себя глаголы с окончанием –ere ):

Местоимения:_	Credere (крэдэрэ) - верить_	Leggere (лэджэрэ) - читать_
Io (я) Tu (ты) Lui/lei (он/она) Noi (мы) Voi (вы) Loro (они)	Cred o Cred i Cred e Cred iamo Cred ete Cred ono	Legg o Legg i Legg e Legg iamo Legg ete Legg ono

3 спряжение (включает в себя глаголы с окончанием –ire ):

Местоимения:_	Dormire (дормирэ) - спать_	Finire (финирэ) - заканчивать_
Io (я) Tu (ты) Lui/lei (он/она) Noi (мы) Voi (вы) Loro (они)	Dorm o Dorm i Dorm e Dorm iamo Dorm ite Dorm ono	Fin isc o Fin isc i Fin isc e Fin iamo Fin ite Fin isc ono

В 3 спряжении, в отличие от остальных двух, есть одна особенность: в некоторые глаголы, перед оконачнием, вставляется суффикс -isc- . К сожалению, итальянская грамматика не объясняет случаи появления данного суффикса. Определить же глаголы с суффиксом -isc- по внешним признакам нельзя.

Полный список таких глаголов врядли можно найти, такие глаголы необходимо запоминать.
Тем не менее, небольшой список приведён ниже:

preferire, capire, guarire, rapire, impedire, sparire, finire, riunire, partorire, trasferire, pulire, chiarire, spedire, pulire, colpire, condire, costruire, dimagrire, percepire, fornire, munire, favorire, proibire, unire, tradire, marcire, pattuire, ferire, gradire ...

По ходу изучения итальянского языка и его использования, Вы будете сталкиваться с такими глаголами и со временем большую часть из них сможете запомнить и безошибочно узнавать.

Таким образом, мы разобрали спряжения правильных глаголов в настоящем времени. Как можно заметить, окончания глаголов во всех трёх спряжениях не сильно отличаются друг от друга. Отличия можно заметить только с местоимением voi и небольшие отличия с местоимениями lui/lei и loro .

I СПРЯЖЕНИЕ:

Итак, приступаем к изучению грамматики итальянского языка. Первое, с чем знакомимся это спряжение глаголов в настоящем времени, а-ля, я иду по ковру, ты идешь пока врешь. Правда для начала обойдемся подлежащим и сказуемым (они же в данном случае "местоимение" и "глагол").
К посту прилагается звуковая дорожка, она же подкаст, который на самом деле является слайдкастом.
!!! в произношении, грамматике, а также в логических выводах могут быть и наверняка есть ошибки, так что всем лучше использовать оригинальные итальянские тексты для аудирования!!!

(Внимание в подкасте: в глаголах множ.числа-ударение ставится не на -ano. Так, например, в глаголе parlano ударение падает на первый слог, а не на второй. То же самое и с остальными глаголами во множ.числе)

Как и в любом другом языке, в итальянском существуют правильные, не очень правильные и абсолютно неправильные глаголы. Поделим их на три группы.

Группа 1 - глаголы заканчивающиеся на - are

	parlare	abitare	studiare
	говорить	проживать	изучать
io	parl-o	abit-o	studi-o
tu	parl-i	abit-i	studi
lei/lui/Lei	parl-a	abit-a	studi-a
noi	parl-iamo	abit-iamo	stud-iamo
voi	parl-ate	abit-ate	studi-ate
loro	parl-ano	abit-ano	studi-ano

Io parlo italiano - я говорю по-итальянски.

Вариант: Io parlo l"italiano также имеет право на существование и употребление или не употребления артикля зависит скорей от контекста и от благозвучия фразы.

Что не может не радовать русскоязычных пользователей, так это возможность употребления глаголов без местоимений:
Studio francese - я учу французский

Parlo solo inglese - я говорю только по-английски
Noi parliamo poco tedesco - мы немного говорим по-немецки ()

Lui non parla russo - он не говорит по-русски
Io abito a Amburgo - я живу в Гамбурге

Географические названия в итальянском языке отдельная история. Например:

Stoccarda	Штутгард
Lipcia	Лейпциг
Monaco di Baviera	Мюнхен
Aquisgrana	Аахен

действительно очень занимательно;) Пошли дальше.

Группа 2 глаголы заканчивающиеся на - ere

	scrivere	vivere	prendere
	писать	жить	брать
io	scriv-o	viv-o	prend-o
tu	scriv-i	viv-i	prend-i
lei/lui/Lei	scriv-e	viv-e	prend-e
noi	scriv-iamo	viv-iamo	prend-iamo
voi	scriv-ete	viv-ete	prend-ete
loro	scriv-ono	viv-ono	prend-ono

Lei scrive un"e-mail - она пишет письмо

Noi viviamo in Germania - мы живем в Германии. Для обозначения страны проживания используем предлог in , а для города предлог a .

Io prendo un latte macchiato - я возьму кофе с молоком.

Тут вроде особых разночтений нет, спрягается как положенно.

Группа 3 - глаголы заканчивающиеся на - ire

С этим окончанием не все так просто, но об это в следующем посте.

	dormire	aprire	partire
	спать	открывать	уезжать
io	dorm-o	apr-o	part-o
tu	dorm-i	apr-i	part-i
lei/lui/Lei	dorme-e	apr-e	part-e
noi	dorm-iamo	apr-iamo	part-iamo
voi	dorm-ite	apr-ite	part-ite
loro	dorm-ono	apr-ono	part-ono

Io dormo molto bene - я сплю хорошо:)

I bar in Italia aprono alle 7.00 - бары в Италии открываются в 7 часов. Когда будет пост про артикли и их слияние в предлогами, тогда залинкую с эти примером, а пока нас интересует только спряжение глаголов.

Partiamo da Milano - мы уезжаем из Милана

Итог после этого урока:

Знаем личные местоимения

Познакомились с тремя типами спряжения глаголов в итальянском языке -are, -ere, -ire

Знаем как строится отрицание (благо в итальянском оно достаточно простое) - Io non parlo spagnolo (Я не говорю по испански. Non parlo spagnolo - будет также достаточно);

Можем использовать предлоги для обозначения города и страны прибывания - Abito a San Pietroburgo in Russia (Я живу в Санкт-Петербурге в России);

Ну и пару полезных наречий выучили
molto bene - очень хорошо
molto - много
poco - немного
solo - только

зы: я еще могу спать много и сладко - Dormo molto e dolce.

Когда мне удасться нормально настроить друпал, тогда появяться простые интерактивные задания для закрепления уникальных знаний. Но когда наступит этот светлый момент мне не известно.

В этой статье мы начнём изучать глаголы в итальянском языке , а именно – их классификацию. Чтобы система классификации глаголов была более понятной, разделим её на несколько основных частей.

I. Разделение итальянских глаголов по смысловому признаку.

1. Знаменательные глаголы в итальянском языке – это глаголы, которые употребляются в одном из своих лексических значений. К этой группе относится большая часть глаголов в итальянском языке: parlare – говорить, leggere – читать, nuotare - плавать и т.д.

2. Вспомогательные глаголы в итальянском языке – это глаголы, которые служат для создания грамматических конструкций. К этой группе, прежде всего, относятся глаголы essere – быть и avere – иметь. Эти глаголы в большинстве случаев используются для образования различных глагольных конструкций, например, сложных временных форм: Noi siamo arrivati a tempo a Kiev – мы прибыли вовремя Киев. Это пример употребления вспомогательного глагола essere для образования ближайшего прошедшего времени (Passato Prossimo ) в итальянском языке. Спряжение этих вспомогательных глаголов отличается от спряжения обычных глаголов, поэтому их нужно запомнить.

3. Модальные глаголы в итальянском языке – это глаголы, которые могут употребляться и в своём обычном значении (io lo so - я знаю это), но чаще используются для образования глагольных конструкций с инфинитивом смыслового глагола:

devi insegnare l"italiano – ты должен учить (кого-то) итальянскому языку

Основными модальными глаголами в итальянском языке являются:

volere – хотеть

dovere – быть должным

potere – мочь/

sapere – знать

io voglio frequentare questi corsi di lingua italiana a Kiev - я хочу посещать эти курсы итальянского языка в Киеве

Есть определённые особенности при употреблении этих глаголов. Например, если нужно выразить необходимость что-то сделать вообще, то употребляется конструкция bisogna + инфинитив основного глагола: bisogna lavorare – нужно работать

Но если нужно точно указать на эту необходимость, тогда употребляют модальный глагол dovere (в нужной форме) + инфинитив смыслового глагола: per sapere qualcosa devi studiare – чтобы что-нибудь знать, ты должен учиться

II. Разделение итальянских глаголов по синтаксическому признаку

Под этим термином следует понимать отношение глагола-сказуемого к другим синтаксическим единицам – подлежащему и дополнению. По этому признаку глаголы в итальянском языке делятся на следующие группы:

1. Личные глаголы в итальянском языке – всегда подразумевают наличие лица (исполнителя действия). Эта категория глаголов имеет 3 лица в единственном и 3 во множественном числе. Большинство глаголов в итальянском языке являются личными.

2. Безличные глаголы в итальянском языке – это глаголы, выражающие процессы или состояния, которые протекают сами по себе, без какого-либо исполнителя. К глаголам этого типа относятся в основном глаголы, характеризующие природные явления: albeggiare – рассветать, nevicare – идти (о снеге), piovere – идти (о дожде) и т.п.

3. Возвратные глаголы в итальянском языке – глаголы, всегда употребляющиеся с возвратными местоимениями. Примеры таких глаголов: svegliarsi - просыпаться, lavarsi – умываться и т.д.

Знание возвратных глаголов важно при построении сложных грамматических конструкций. Например, обычный глагол lavare (мыть, умывать) при образовании Passato Prossimo требует вспомогательного глагола avere : ho lavato questa macchina – я вымыл эту машину

Но этот же глагол с возвратным местоимение si становится возвратным и при его употреблении в том же Passato Prossimo требуется вспомогательный глагол essere : ti sei lavato? – ты умылся?

4. Переходные глаголы в итальянском языке (i verbi transetivi – это глаголы, действие которых направлено на какой-то объект (который в предложении является прямым дополнением). Примеры конструкций с переходными глаголами: leggere un libro – читать книгу, scrivere una lettera – писать письмо. Переходные глаголы образуют страдательный залог (о котором будет рассказано в последующих статьях).

5. Непереходные глаголы в итальянском языке – глаголы, действие которых не направлено на какой-либо предмет. К этой группе глаголов относятся большинство глаголов движения: tornare - возвращаться, andare – идти, ехать, partire - отправляться, entrare - входить, uscire – выходить и другие. Непереходные глаголы не образуют страдательного залога.

III. Разделение итальянских глаголов по особенностям спряжения

В итальянском языке языке в зависимости от особенностей спряжения все глаголы делятся на 3 группы:

1. Глаголы обычного спряжения , или же «правильные» глаголы в итальянском языке – это глаголы, не изменяющие корня слова и подчиняющиеся основным правилам спряжения. К этой группе относится большинство итальянских глаголов, которые, в свою очередь, делятся на 3 группы: I группа - с окончанием – are в инфинитиве, II группа - с окончанием – ere и III группа с окончанием – ire .

2. Глаголы отклоняющегося спряжения – довольно многочисленная группа глаголов в итальянском языке, у которых при спряжении в отдельных временах и лицах изменяется либо корень слова, либо его окончание (иногда изменяется и корень, и окончание одновременно). В качестве примера можно привести глаголы III группы, у которых в настоящем времени 1-м, 2-м, 3-м лице единственного числа и в 3-м лице множественного числа появляется суффикс -isc :

io capisc o noi capiamo

tu capisc i voi capite

lui, lei capisc i loro capisc ono

Наиболее распространённые глаголы этой группы: finire, capire, pulire, proibire, preferire, spedire и т.д.

3. Глаголы индивидуального спряжения в итальянском языке – группа глаголов, каждый из которых имеет свои собственные особенности спряжения. К этой группе относятся следующие основные итальянские глаголы: andare, avere, bere, dare, dire, dovere, essere, fare, morire, piacere, porre, potere, rimanere, salire, sapere, sceliere, sedere, spegnere, stare, tenere, tradurre, trarre, ushire, venire, volere . Поскольку эти глаголы не имеют каких-либо общих правил, то их спряжение нужно просто запомнить.

IV. Особые формы глагола в итальянском языке

К этой группе относятся неличные формы глагола - причастие и герундий , о которых можно подробно узнать в наших следующих статьях.

В следующих статьях продолжим изучать итальянский и более подробно рассмотрим темы, связанные с глаголами в итальянском языке.